 | |
 Nederland is een echt koekjesland. Om iedereen in de wereld te kunnen laten genieten van ons Dutch Cookie streven we ernaar om hier de instructie in alle talen van de wereld te krijgen. Mist jouw moedertaal hier nog en vind je het leuk om te helpen om de tekst te vertalen neem dan contact met ons op. Vinden we heel leuk!Our goal is to offer you the instructions for making Dutch Cookies in all languages of the world. All written by native speaking cookie bakers.Choose your Country or Language | |
Europe | |
 Deutschland |  Ελλάδα |  Nederland |  United Kingdom |  Sverige | ||
| |
| Dapeppa möchte die leckersten und besten Kekse herstellen und anbieten. Kreiert mit viel Liebe zum Geschmack, aus bester Qualität und 100% natürlichen Zutaten. Sie können die Kekse mehr genießen, wenn Sie wissen, wie und von wem sie hergestellt wurden und woher sie stammen. |  |
| Was benötigen Sie? | Übersetzer |
| 1 Ei & 90g Butter | Pia Dellner, Deutschland |
| Backanleitung | |
| Mischen Sie die Zutaten zusammen mit 90g weicher Butter und 1 Ei. Mit den Händen alles gut zu einem Teig verkneten, aus welchem Sie ca. 20 Kugeln (in einem Abstand von 5cm) auf einem Backblech mit Backpapier platzieren und diese etwas plattdrücken. Bei 180 Grad die Kekse im vorgeheizten Backofen für 13 min backen. Danach 30 min vor dem Verzehr abkühlen lassen, solltest Du es aushalten. |
|  |
| Dapeppa wil de lekkerste en leukste koekjes maken en verkopen. Gebakken van hoogstaande ingrediënten met veel aandacht voor smaak. Je geniet meer van koekjes als je weet hoe ze gemaakt worden, door wie, met wat en waar. | |
| Wat heb je nodig? | Schrijver |
| 1 ei en 90 g roomboter | Dennis, woont in Amsterdam, geboren in Tilburg |
| Instructie | |
| Meng de ingrëdienten samen met 90 gram zachte roomboter en 1 ei lekker met je handen door elkaar. Kneed alles tot een deegbal. Maak hier ±20 balletjes van en leg deze op een bakplaat met bakpapier. Laat 5 cm ruimte tussen de balletjes en druk deze iets plat. Bak ze in ongeveer 13 minuten in een voorverwarmde oven op 180 graden. Niet meteen gaan eten maar laat ze eerst een half uurtje afkoelen. Als het je lukt. |
|  |
| Dapeppa aims to make and sell the best cookies, baked with high quality ingredients and a great attention to taste. We want to share that experience with you by giving you everything you need to be a Dapeppa Cookie Master, because we all know that nothing beats the taste and smell of home made Fresh Backed Cookies! | |
| You will need? | Translator |
| You will need 90g of soft butter and 1 egg | Joan Beets, living in Zürich, born in Bahrein, Middle East |
| Instructions | |
| Mix the ingredients together in a bowl and add 90 grams of soft butter and 1 egg. Knead the mixture into a dough with your hands. Make ± 20 little dough balls and place them on a baking tray. Allow for 5 cm space between them and squish them slightly flat. Bake them for about 13 minutes in a preheated oven at 180 degrees. Do not eat them right away but let them cool down for half an hour, if you can resist! |
| Svenska | |
| Dapeppas målsättning är att göra och erbjuda de allra godaste och bästa kakorna. Bakade med högvärdiga och 100% naturliga ingredienser och stor andakt för smak. Du njuter mest av kakor om du vet hur de är gjorda, av vem, med vad, och var. | |
| Vad behöver du? | översättare |
| 1 ägg och 90 gram mjukt smör. | Eva Johansson, Jukkasjärvi, Sverige |
| Så här gär du | |
| Lägg de torra ingredienserna i en skål. Tillsätt 90 gram smör och 1 ägg. Knåda ihop alltsammans met händerna till en deg. Rulla ± 20 små bollar och lägg dessa på en bakplåt klädd med bakplåtspapper. Håll cirka 5 cm. utrymme mellan bollarna och tryck till lätt på varje kaka. Grädda kakorna ungefär 13 minuter, i förvärmd ugn, på 180°. Mumsa inte i dig kakorna direkt men låt dem svalna i en halv timme.Om du kan motstå frestelsen. |
| ΕΛΛΗΝΙΚΑ (GREEK) |  |
| Η Νταπέππα έχει στόχο να φτιάχνει και να πουλάει τα νοστιμότερα και ωραιότερα μπισκότα. Ψημένα με συστατικά υψηλής ποιότητας και με μεγάλη προσοχή στην γεύση. Με αυτόν τον τρόπο απολαμβάνετε περισσότερο τα μπισκότα σας όταν ξέρετε πώς γίνονται, από ποιον, με τί προϊόντα και πού. | |
| Τί χρειάζεστε; | Μεταφράστρια |
| 1 αυγό και 90 γραμ. μαλακό βούτυρο | Λάουρα Κοκκιάδη, μένει στο Άμστερνταμ. Γεννήθηκε στο Ηράκλειο, Κρήτης. |
| Συνταγή | |
| Ανακατέψτε καλά με τα χέρια σας τα 90 γραμμάρια βούτυρο και το 1 αυγό μαζί με τα συστατικά της συσκευασίας. Ζυμώστε τα όλα ωσότου να δημιουργηθεί μία μπάλα ζύμης. Φτιάξτε από τη ζύμη ± 20 μπάλες. Τοποθετήστε τις μπάλες σε ένα ταψί το οποίο έχετε καλύψει με μία λαδόκολλα. Αφήστε ανάμεσα στις μπάλες ανάμεσα στις μπάλες ένα κενό 5 εκατοστών και σπρώξτε τις ελαφρώς ωσότου να γίνουν επίπεδες. Ψήστε τα μπισκότα σε έναν προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς για περίπου 13 λεπτά. Μην τα φάτε αμέσως, αλλά αφήστε τα να κρυώσουν για μισή ώρα.Αν μπορείτε να αντισταθείτε τον πειρασμό. |